Poche creature nel regno animale sono riuscite a conquistare contemporaneamente l'immaginario simbolico di intere civiltà e il cuore degli appassionati di acquariofilia e giardinaggio acquatico con la stessa intensità con cui lo ha fatto la carpa koi.